您所在位置:迅游网游加速器 - 行业资讯 - 《tera》全面革新藏“玄机” 二测档期成焦点

《tera》全面革新藏“玄机” 二测档期成焦点

迅游网游加速器 2014-04-22

如果细数2014年火爆的MMORPG网游,那么在这其中一定不能拉下《TERA》,这款号称MMORPG的神作,在2014年1月9日进行了国服核心首测之后就销声匿迹了一阶段,然而通过在一测时积累的超高人气,《TERA》的二测何时开始也着实让很多国服玩家躁动不已,然而细心的玩家发现近期《tera》官网尽然悄悄的进行了一次大改版,这是不是预示着国服的二测将会在近期展开呢?

迅游网游加速器——《TERA》世界级MMORPG大作

图1:迅游网游加速器——《TERA》世界级MMORPG大作


《TERA》是一款奇幻色彩非常浓郁的国际范的MMORPG大作,很多参与了一测的玩家都对其中宏伟的魔幻色彩赞叹不已,此次官网的改版则继承了一贯的MMO主题,网站的风格更加的简明时尚,与之前的传统布局相比,色彩变幻更加丰富,而最让玩家们激动不已的莫过于官网上新增的“获取激活码”按钮,这一重大历史性俨然就是二测将要来临的重大标志之一。

迅游网游加速器——《TERA》

图2:迅游网游加速器——《TERA》


除了上述获取激活码的按钮之外,随着官网的全新改版,还有玩家发现全新的官网上出现了一个名为“贝利卡研究所”的专题,根据官方介绍,贝利卡研究所专题页是《TERA》官方运营团队与玩家交流的博客站点,将从广大玩家中征集“贝利卡研究员”,选取优秀的玩家内容发布,所有的玩家均可通过在官方论坛中分享版本内容、透视游戏攻略、职业流派分析、游戏bug提交等游戏内研究,以及原画创作、视听素材赏析、线下趣闻趣事等内容来获得“贝利卡研究员”资格,研究员除了享受官方论坛的荣誉勋章之外,还将随机获得游戏内的珍贵道具、游戏礼券、有限测试资格等诸多独特福利!喜欢评测游戏的小伙伴们赶快行动起来吧! 


根据官方透漏的信息,目前《TERA》的国服本地化工作正在紧锣密鼓的继续之中,已经取得了阶段性的成果,在国服首测中因为游戏的汉化名称、剧情、配音并不是完全依照国内玩家的文化背景所打造,其基本的框架依照的是台服版本,因此很多地方看起来总感觉怪怪的,这一点也是让很多经历过国服核心首测的玩家吐槽不已的地方。为了将这一短板彻底弥补,官方可谓是痛下血本请来了号称暴雪御用翻译的李镭加入到《TERA》的汉化工作中,重新对游戏中的NPC、地图、技能等所有名称以及剧情文字进行重新润色。


可能很多玩家对此还不太熟悉,但是如果列举一下其翻译过的一些作品,那么大家将会有一个更加直观的看法。2009年李镭加入暴雪中国,参与魔兽世界国服的翻译,CWLK3.22版本的翻译即为李镭主持,此外还参与了星际争霸的相关汉化工作。除了汉化翻译工作之外,官方还邀请了参与《指环王》、《霍比特人》、《名侦探柯南》等作品中文配音的殿堂级配音团队参与游戏的配音工作,在游戏中听到熟悉的音调时千万不要惊讶!


    为了更加适应国内玩家的具体操作,汉化小组为《TERA》撰写了全新的七大种族故事及世界观故事脚本,对游戏中一些拗口的名称进行了大胆的修改,如将“奥坎”改为“熊头人”,将“吉利嘟头目”改为“ 树魔头目”;在地名上,将“佩格萨斯乘坐处”改为“天马平台”;在武器方面,“顽固意志长枪“改为”忠诚长枪“,“微弱火花双剑”改为“余火双剑”;道具上,“属性重置卷轴”改为“封印卷轴“;技能上,”恢复精气晶球“改为” 生命晶球“,这些更加形象化的语言不仅方便玩家在游戏中轻松搜寻、记忆,还符合普通话语音的新名称也便于玩家在游戏中的交流与沟通,而且给游戏进一步增加了神秘的魔幻色彩,将《TERA》的主题进一步的深化。

迅游网游加速器——《TERA》汉化翻译

图3:迅游网游加速器——《TERA》汉化翻译


参与过《TERA》核心首测的玩家会惊喜的发现在即将开启的二测活动中,迅游网游加速器将继续全程助力玩家完成二测。据消息称,此次迅游网游加速器将作为《TERA》的官方合作伙伴,继续推出专版网游加速器。不但在风格上与这款世界级MMORPG大作一脉相承,在具体细节设计上更加贴合游戏需求。

迅游网游加速器——《TERA》高效解决延迟

图4:迅游网游加速器——《TERA》高效解决延迟

图5:迅游网游加速器——《TERA》游戏延迟显著降低


从图中我们可以看出,在国服核心首测中使用迅游网游加速器延迟程度降低了90%,延迟度稳定在了20MS,网络环境完全达到了优质网络的要求,在游戏中的具体表现为即使同时在线玩家众多,玩家角色仍然可以自由的在游戏中跑动、跳跃及释放技能,特别在场景切换的过程中,优质网络环境下根本不需要任何等待,给使用的玩家带来了完美的游戏体验,因此在备战《TERA》国服二测的过程中,千万不要忘了将迅游网游加速器也列为必备清单之一。


上一篇:没有了

下一篇:没有了

立即下载 免费试用

迅游网游加速器

迅游官方微信迅游官方微信

迅游福利
更多福利
不再错过

Copyright © 2006 - 2021  四川迅游网络科技股份有限公司  版权所有
蜀ICP备07504248号-4  增值电信业务经营许可证:川B2-20100137

公网安备 51019002000748号

TOP